И в русских и в оригинальных, английских субтитрах не сказано, что именно пьяный Агустин сказал Ричи на испанском...а сказал он следующее:

- "Что.. все еще скучаешь по своему ангелу?" (с)